1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
[свири атмосферна музика]

8
00:00:52,670 --> 00:00:54,220
[Бен] Добре, слушай.

9
00:00:54,300 --> 00:00:57,090
Добър ден Няма време за губене,
така че веднага ще се потопя.

10
00:00:57,180 --> 00:00:59,140
чакай А, къде е Сами?

11
00:00:59,220 --> 00:01:01,350
- [Смути чуруликане]
- Разхлаждане в стаята на Gia?

12
00:01:01,430 --> 00:01:05,560
„Охлаждането“ може да е твърде силно.
Тя просто е нещо като...

13
00:01:06,230 --> 00:01:09,060
заемащи пространство при стайна температура.

14
00:01:09,150 --> 00:01:10,270
Какво каза.

15
00:01:10,860 --> 00:01:13,530
О, мислех, че това е
задължителна среща. [смее се]

16
00:01:13,610 --> 00:01:15,490
Така е. но...

17
00:01:15,570 --> 00:01:18,990
Джия и аз я запознахме с нея
на всичко вече.

18
00:01:20,080 --> 00:01:20,910
о

19
00:01:24,120 --> 00:01:27,290
И така, какъв е този строго таен план?
вие двамата сте готвили?

20
00:01:27,370 --> 00:01:29,670
о Мислех, че никога няма да попиташ!

21
00:01:29,750 --> 00:01:32,750
[Бен] Множество мисии
изискват множество планове.

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,960
Ако не успеете да планирате, планирате да се провалите.

23
00:01:35,630 --> 00:01:39,300
И така, първата ни мисия е операция Малта.

24
00:01:39,390 --> 00:01:40,220
[чуруликане]

25
00:01:40,300 --> 00:01:43,060
[Бен] Въз основа на нашата информация,
там е Бруклин.

26
00:01:43,140 --> 00:01:45,310
Следователно, Nublar Three,

27
00:01:45,810 --> 00:01:49,100
състоящ се от мен, Яз и Дариус,

28
00:01:49,190 --> 00:01:52,360
ще кара до южния край на Италия,

29
00:01:52,440 --> 00:01:56,740
и се качете на ферибот за Малта
за да започне втората фаза на операцията.

30
00:01:57,320 --> 00:01:58,700
Втора фаза?

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,070
[Бен] Намирането на Бруклин.

32
00:02:00,160 --> 00:02:03,240
Джия и аз играхме
всички непредвидени обстоятелства от фаза две.

33
00:02:03,330 --> 00:02:04,790
Ами ако тя не е там?

34
00:02:04,870 --> 00:02:07,500
Ами ако тя е там
но тя е била с промити мозъци?

35
00:02:07,580 --> 00:02:09,670
Ами ако тя е спящ агент и тя...

36
00:02:09,750 --> 00:02:13,840
Бен? Може би изчакайте, докато тръгнете на път
за всичките 30 непредвидени обстоятелства.

37
00:02:13,920 --> 00:02:17,260
вярно Втората мисия
е операция в Щатите.

38
00:02:17,340 --> 00:02:21,850
The Nublar Two,
известен също като Сами и Кенджи,

39
00:02:21,930 --> 00:02:24,600
ще отлети обратно за Америка със Smoothie.

40
00:02:24,680 --> 00:02:27,770
[Бен имитира кацане на самолет]

41
00:02:27,850 --> 00:02:31,060
За да може да бъде с истинската си майка, Бъмпи.

42
00:02:31,150 --> 00:02:34,610
Купихме самолетни билети за теб и Сами.
Заминаваш вдругиден.

43
00:02:34,690 --> 00:02:36,780
Съседката на Джия
ни заема камиона си.

44
00:02:36,860 --> 00:02:39,700
Пътуването до ферибота е цял ден,
така че трябва да напуснем възможно най-скоро.

45
00:02:39,780 --> 00:02:43,700
Погледнете живи, хора!
Колела нагоре в 30 за Nublar Three.

46
00:02:46,160 --> 00:02:48,160
[свири тиха музика]

47
00:02:53,540 --> 00:02:57,340
През последните няколко дни с вас
означаваха света за мен.

48
00:02:58,380 --> 00:03:00,380
аз не знам
какво ще правя без теб.

49
00:03:00,470 --> 00:03:01,510
[чуруликане]

50
00:03:01,590 --> 00:03:03,970
Можеш да заложиш на малкото си дупе
ще ми липсваш

51
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
[чуруликане]

52
00:03:05,260 --> 00:03:07,270
[свири емоционална музика]

53
00:03:08,730 --> 00:03:11,980
Смутито не е единственото
ще ми липсва.

54
00:03:13,980 --> 00:03:15,400
Направих нещо за теб.

55
00:03:15,980 --> 00:03:16,820
[Бен ахва]

56
00:03:16,900 --> 00:03:18,780
Ще ми изплетеш още една шапка?

57
00:03:23,660 --> 00:03:25,410
Ти си най-добрата приятелка.

58
00:03:25,490 --> 00:03:27,370
[въздиша, говори италиански]

59
00:03:29,330 --> 00:03:30,870
[чуруликане]

60
00:03:30,960 --> 00:03:32,250
[задъхване]

61
00:03:34,080 --> 00:03:35,040
[Нона прочиства гърлото]

62
00:03:39,170 --> 00:03:42,090
[говоря италиански]

63
00:03:42,880 --> 00:03:44,680
Grazie mille, Нона.

64
00:03:44,760 --> 00:03:47,010
[смее се, говори италиански]

65
00:03:49,100 --> 00:03:51,520
чухте ли това
Тя не използва множествено число.

66
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
Тя имаше предвид мен конкретно!

67
00:03:53,520 --> 00:03:56,360
Знаех си, че ще те обича
след като тя те опозна.

68
00:04:00,650 --> 00:04:02,110
[скърцане]

69
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
Бруклин изобщо иска ли да говори с мен
за случилото се?

70
00:04:05,280 --> 00:04:09,580
Имам предвид, искам тя да знае, че не очаквам
нещо от нея, защото аз...

71
00:04:09,660 --> 00:04:13,000
Но не искам да я предизвиквам
като го повдигнете.

72
00:04:13,080 --> 00:04:15,210
Или да влоши всичко.

73
00:04:15,290 --> 00:04:18,210
Пич, просто го опрости,
следвай нейното ръководство.

74
00:04:18,290 --> 00:04:19,340
Ще бъдеш страхотен.

75
00:04:21,090 --> 00:04:22,760
Все още няма Сами?

76
00:04:24,300 --> 00:04:25,680
Ъъъ...

77
00:04:26,510 --> 00:04:29,760
вярно Следвайте нейното ръководство.

78
00:04:31,220 --> 00:04:33,730
Кенджи… [вдишва]

79
00:04:34,770 --> 00:04:41,360
Моля, кажете на Сами, че й желая здраве,
и се надявам, че пътува безопасно.

80
00:04:41,990 --> 00:04:42,820
Ще направя.

81
00:04:45,280 --> 00:04:47,700
[свири емоционална музика]

82
00:04:48,950 --> 00:04:49,780
[въздишка]

83
00:04:57,170 --> 00:05:00,040
Надявам се да намериш Бруклин. Пазете се.

84
00:05:00,800 --> 00:05:01,630
Вие също.

85
00:05:05,930 --> 00:05:07,430
Грижете се добре за Smoothster.

86
00:05:07,510 --> 00:05:09,600
- [чуруликане]
- Предай любовта ми на Бъмпи.

87
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
Готово и готово.

88
00:05:12,350 --> 00:05:13,220
[двигателят стартира]

89
00:05:22,860 --> 00:05:25,110
Хей, Яз. да вървим

90
00:05:32,160 --> 00:05:34,830
— Ще седна на замръзналия гръб.
— Не, настоявам.

91
00:05:34,910 --> 00:05:36,250
[Дариус] "Благодаря, Дариус."

92
00:05:36,330 --> 00:05:38,250
— Ти си толкова добър приятел, Дариус.

93
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
[въздишка]

94
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
готов ли си

95
00:05:49,220 --> 00:05:50,890
[говоря италиански]

96
00:05:50,970 --> 00:05:52,430
Докато се срещнем отново.

97
00:05:55,680 --> 00:05:57,640
- Ще се видим!
- чао

98
00:05:57,730 --> 00:05:59,690
[Бен] Готово!

99
00:06:03,190 --> 00:06:05,900
- [ръмжене]
- [свири напрегната музика]

100
00:06:08,570 --> 00:06:10,070
[рев]

101
00:06:30,090 --> 00:06:31,840
[музиката се усилва]

102
00:06:31,930 --> 00:06:34,850
[ръмжене, рев продължава]

103
00:06:41,650 --> 00:06:44,570
Както можете да видите, тези атроцираптори
са обучени да пренасочват

104
00:06:44,650 --> 00:06:46,280
their natural predator drive.

105
00:06:47,030 --> 00:06:49,950
[Brooklynn] They want to kill me
right now, but they won't.

106
00:06:50,030 --> 00:06:53,830
Now, once a target is marked,
те се насочват към него като управляеми ракети.

107
00:06:53,910 --> 00:06:56,290
[свири напрегната музика]

108
00:06:56,370 --> 00:06:58,000
[рев]

109
00:06:59,290 --> 00:07:01,210
[Brooklynn] But these raptors are smart.

110
00:07:01,790 --> 00:07:05,000
They've been trained not to attack
до получаване на последната команда.

111
00:07:06,670 --> 00:07:08,010
[рев]

112
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
[свири атмосферна музика]

113
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
[ръмжи]

114
00:07:32,360 --> 00:07:36,280
[подсмърчане, ръмжене]

115
00:07:38,040 --> 00:07:39,540
[лазер бръмчи]

116
00:07:50,210 --> 00:07:51,720
[телефон бръмчи]

117
00:07:54,140 --> 00:07:54,970
какво?

118
00:07:55,680 --> 00:07:56,510
[въздишка]

119
00:07:56,600 --> 00:07:59,270
Съжалявам, Бен.
No way I'm meeting up with you.

120
00:07:59,350 --> 00:08:00,640
[свири напрегната музика]

121
00:08:11,570 --> 00:08:12,990
[писъци]

122
00:08:13,070 --> 00:08:15,160
Oh my-- You scared me to death!

123
00:08:15,240 --> 00:08:17,580
Дави! какво правиш тук

124
00:08:17,660 --> 00:08:20,120
не те търсих,
if that's what you think.

125
00:08:20,200 --> 00:08:22,830
Нямам навик
chasing after people who ghost me.

126
00:08:22,910 --> 00:08:25,790
I had a hunch there might be
something shady going on down here,

127
00:08:25,880 --> 00:08:26,710
но все пак,

128
00:08:26,790 --> 00:08:29,300
Не мога да повярвам на Biosyn
repurposed these catacombs

129
00:08:29,380 --> 00:08:32,800
for something even creepier
than what they were originally used for.

130
00:08:32,880 --> 00:08:36,340
Екскурзията свърши. Трябва да си тръгнеш. Сега.

131
00:08:36,430 --> 00:08:38,680
- [далечно скърцане]
- [ахва] Какво беше това?

132
00:08:41,680 --> 00:08:43,890
- [ръмжене]
- Дави!

133
00:08:43,980 --> 00:08:46,440
[ръмжене]

134
00:08:47,020 --> 00:08:48,150
Ейййй

135
00:08:50,940 --> 00:08:53,440
Вие разследвате
който и да ги продава!

136
00:08:53,530 --> 00:08:55,280
Мигни веднъж, ако съм прав.

137
00:08:56,820 --> 00:09:00,950
Чувал съм за мистериозен брокер,
някой сътрудник на Biosyn, който...

138
00:09:01,040 --> 00:09:03,160
Няма да водим този разговор.

139
00:09:03,250 --> 00:09:04,830
Тогава извън протокола.

140
00:09:04,910 --> 00:09:08,080
Каква е вашата крайна игра?
Ще саботираш ли продажбата?

141
00:09:08,170 --> 00:09:10,920
Предавайте на живо лошите
и да ги разкрие пред света?

142
00:09:11,000 --> 00:09:12,630
Знаеш ли, класически Бруклин?

143
00:09:12,710 --> 00:09:16,550
Това не е твоя работа.
Ако си толкова умен, колкото си мислиш,

144
00:09:16,630 --> 00:09:19,720
ще забравиш цялата тази история
и се върнете към модния си ритъм.

145
00:09:20,390 --> 00:09:23,100
Добър опит, но това няма да стане.

146
00:09:23,180 --> 00:09:25,690
Добър съм в това. И ще го докажа.

147
00:09:25,770 --> 00:09:28,650
Нямаш представа
в каква опасност си.

148
00:09:28,730 --> 00:09:30,900
Без смелост, без слава.

149
00:09:30,980 --> 00:09:34,240
Една толкова голяма история
идва само веднъж в живота.

150
00:09:34,320 --> 00:09:36,860
И отива далеч отвъд контрабандата на динозаври.

151
00:09:36,950 --> 00:09:40,410
Почти съм сигурен, че Biosyn се опитва да наруши
глобалното предлагане на храна

152
00:09:40,490 --> 00:09:42,910
чрез използване на генетично модифицирани скакалци.

153
00:09:42,990 --> 00:09:46,660
аз знам Събирал съм
снимки и видеоклипове в продължение на месеци.

154
00:09:46,750 --> 00:09:49,670
Достатъчно, за да изложим най-големите
контрабандисти на динозаври в света.

155
00:09:49,750 --> 00:09:50,840
- Уау.
- Хей!

156
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Вижте всичко това. Има толкова много!

157
00:09:52,880 --> 00:09:55,050
Да, знам. Сега го върни.

158
00:09:55,130 --> 00:09:58,180
Направихте копие на всичко това, нали?

159
00:10:00,470 --> 00:10:02,430
- Бруклин...
- [Бруклин] Върни го!

160
00:10:02,510 --> 00:10:04,560
- Нямам нужда от вашата помощ.
- Имате нужда от резервно копие!

161
00:10:04,640 --> 00:10:05,980
Мога да го направя точно сега, просто...

162
00:10:07,890 --> 00:10:10,190
- [отекват стъпки]
- [свири напрегната музика]

163
00:10:11,020 --> 00:10:13,190
- Побързайте!
- какво правиш

164
00:10:14,190 --> 00:10:16,650
Не правете резки движения.

165
00:10:16,740 --> 00:10:19,660
[Сойона] Потенциалните купувачи
нетърпеливи са да видят дали мога да доставя

166
00:10:19,740 --> 00:10:21,320
на това, което съм обещал.

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,910
[ръмжи]

168
00:10:26,700 --> 00:10:28,540
Дай да видя видеото, което направи.

169
00:10:32,540 --> 00:10:34,630
[Сойона] Ти направи видеото, нали?

170
00:10:34,710 --> 00:10:36,800
- [ръмжи]
- [Бруклин] Разбира се, че го направих.

171
00:10:36,880 --> 00:10:39,470
Но исках да го накарам наистина да пее,
знаеш ли

172
00:10:39,550 --> 00:10:42,550
Подстрижете го, нанесете финалните щрихи
преди да ви го покажа.

173
00:10:42,640 --> 00:10:45,430
Никога не получаваш втори шанс
да направи първо впечатление.

174
00:10:46,560 --> 00:10:47,480
[ръмжене]

175
00:10:47,560 --> 00:10:51,150
[Бруклин] И ние искаме тези купувачи
да се влюбиш в тези атроцираптори.

176
00:10:52,730 --> 00:10:53,940
нали

177
00:10:54,610 --> 00:10:56,610
Това е идеята, но времето е фактор.

178
00:10:56,690 --> 00:10:58,610
Имам други активи в движение
докато говорим,

179
00:10:58,690 --> 00:11:02,410
и трябва да намеря манипулатора
така че тя може да разреши различен въпрос.

180
00:11:03,160 --> 00:11:04,030
Водачът?

181
00:11:04,120 --> 00:11:06,450
Искам да й дам
шанс да се изкупи

182
00:11:06,540 --> 00:11:07,910
и да докаже своята лоялност.

183
00:11:08,000 --> 00:11:09,750
[Бруклин] Може би мога да помогна вместо това.

184
00:11:09,830 --> 00:11:13,460
Оценявам ентусиазма,
но по-скоро се съмнявам.

185
00:11:13,540 --> 00:11:14,920
Набор от умения на манипулатора

186
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
е много по-подходящ

187
00:11:16,960 --> 00:11:18,590
за това, което имам предвид.

188
00:11:18,670 --> 00:11:20,090
- [реве]
- [глътки]

189
00:11:20,170 --> 00:11:22,220
- Бруклин.
- Хм?

190
00:11:22,300 --> 00:11:26,180
Дадох ти проста задача за изпълнение.
Направил ли си видеото или не?

191
00:11:26,260 --> 00:11:28,680
разбира се Разбрах го точно тук.

192
00:11:29,980 --> 00:11:31,230
[Бруклин] Както виждате,

193
00:11:31,310 --> 00:11:35,110
тези атроцираптори са били обучени
за да пренасочат естествения си хищнически стремеж.

194
00:11:35,190 --> 00:11:38,480
Искат да ме убият точно сега,
но те няма да го направят.

195
00:11:38,570 --> 00:11:42,570
Отлична работа.
Качете го на моя защитен сървър за преглед.

196
00:11:45,370 --> 00:11:47,280
- [въздиша]
- [Сойона] Бруклин.

197
00:11:47,370 --> 00:11:48,870
[свири напрегната музика]

198
00:11:49,500 --> 00:11:51,580
Правим добър екип, нали?

199
00:11:55,330 --> 00:11:57,340
[музиката се усилва]

200
00:12:00,260 --> 00:12:02,260
[задъхвайки се, възклицавайки]

201
00:12:05,930 --> 00:12:07,640
Как можа да ме поставиш там?

202
00:12:07,720 --> 00:12:11,560
- Дейви, аз...
- Помагаш й да продава динозаври убийци?

203
00:12:11,640 --> 00:12:12,810
кой си ти

204
00:12:12,890 --> 00:12:14,020
за ваша информация,

205
00:12:14,100 --> 00:12:17,190
Събирам доказателства, за да я вкарам в затвора
до края на живота си.

206
00:12:17,270 --> 00:12:20,280
Това може да е какво
вие сте се убедили, че правите,

207
00:12:20,360 --> 00:12:22,700
но наистина ли целта оправдава средствата?

208
00:12:22,780 --> 00:12:25,070
Нямаш представа
за какво говориш.

209
00:12:25,160 --> 00:12:26,950
- [лазер жужи]
- [ръмжене]

210
00:12:27,030 --> 00:12:29,120
- [задъхване]
- [свири напрегната музика]

211
00:12:34,080 --> 00:12:34,920
[ахва]

212
00:12:36,290 --> 00:12:38,210
[ръмжене]

213
00:12:43,010 --> 00:12:46,140
Ако продадеш душата си
е какво е необходимо, за да бъдеш като теб,

214
00:12:47,430 --> 00:12:49,470
това не е цена, която съм готов да платя.

215
00:12:52,430 --> 00:12:54,600
[задъхване]

216
00:12:58,190 --> 00:12:59,690
- [бърборене]
- [ахва]

217
00:13:08,280 --> 00:13:11,290
- Отдръпни се.
- [реве]

218
00:13:26,380 --> 00:13:29,350
[свири атмосферна музика]

219
00:13:33,140 --> 00:13:34,980
- [музикални кресчендо]
- [минаващ самолет]

220
00:13:38,520 --> 00:13:40,520
[свири напрегната музика]

221
00:13:53,330 --> 00:13:54,500
[бръмчене]

222
00:13:55,870 --> 00:13:57,830
- [Дариус] Бруклин ли е?
- Тя отговори ли?

223
00:13:57,920 --> 00:13:59,880
Това е само известие.

224
00:13:59,960 --> 00:14:04,340
Явно моят бърнър телефон иска да сподели
местоположението ми при производителя.

225
00:14:04,420 --> 00:14:06,760
Добър опит, Big Phone.

226
00:14:11,470 --> 00:14:14,100
Не можем просто да седим тук цял ден
чакайки я да се появи.

227
00:14:14,180 --> 00:14:17,060
Тогава трябва да продължим
с втора фаза на мисията.

228
00:14:17,140 --> 00:14:20,940
Насочете се към катакомбите? Дамата в
бюро каза, че са затворени за обществеността.

229
00:14:21,020 --> 00:14:22,940
Знаем, че Бруклин е бил там долу,

230
00:14:23,020 --> 00:14:25,730
и ако тя не е обществеността,
тогава и ние не сме.

231
00:14:26,650 --> 00:14:28,450
[стенене, напъване]

232
00:14:30,780 --> 00:14:32,990
Сигурни ли сме изобщо, че това е входът?

233
00:14:33,080 --> 00:14:36,910
Gia и аз картографирахме всички възможни
входовете на катакомбите, преди да тръгнем.

234
00:14:38,040 --> 00:14:39,960
[Дариус] Значи това
може да не ни вкара там?

235
00:14:40,040 --> 00:14:42,330
чакай! Мисля, че го разбрах.

236
00:14:42,420 --> 00:14:43,960
[възкликващо]

237
00:14:44,040 --> 00:14:45,050
[Бен] Ау!

238
00:14:45,880 --> 00:14:47,010
[ахва] Скрий се.

239
00:14:51,590 --> 00:14:53,890
[свири интригуваща музика]

240
00:14:59,270 --> 00:15:01,060
- [приглушен писък]
- [пиукане]

241
00:15:16,990 --> 00:15:19,000
[свири напрегната музика]

242
00:15:21,790 --> 00:15:23,250
[далечен вик, рев]

243
00:15:29,970 --> 00:15:32,470
[музиката се усилва]

244
00:15:35,720 --> 00:15:37,140
[писък]

245
00:15:40,980 --> 00:15:42,440
[крачене]

246
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
[викове, викове]

247
00:15:50,070 --> 00:15:52,360
- [динозавър писъци]
- [смее се]

248
00:15:53,030 --> 00:15:54,780
добре...

249
00:15:54,870 --> 00:15:56,870
Не катакомбите.

250
00:15:56,950 --> 00:15:59,790
Това е като склада на DPW.

251
00:15:59,870 --> 00:16:02,250
Но по-лошо. Много по-зле.

252
00:16:02,330 --> 00:16:03,290
- [удряне]
- [ахва]

253
00:16:03,370 --> 00:16:05,540
- [блъскане
- [ръмжене]

254
00:16:07,540 --> 00:16:08,750
[писък]

255
00:16:10,920 --> 00:16:12,720
[рев, крясъци]

256
00:16:15,550 --> 00:16:17,890
[свири атмосферна музика]

257
00:16:21,230 --> 00:16:23,140
Трябва да се махаме оттук.

258
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
[ахва]

259
00:16:33,950 --> 00:16:35,660
да да вървим

260
00:16:37,530 --> 00:16:39,790
- Дариус, чакай!
- [музиката се усилва]

261
00:16:41,500 --> 00:16:43,290
[далечен рев]

262
00:16:45,290 --> 00:16:47,130
[свири напрегната музика]

263
00:16:49,550 --> 00:16:51,300
[далечен рев продължава]

264
00:17:00,930 --> 00:17:03,520
[свирки]

265
00:17:06,400 --> 00:17:07,940
[ръмжене]

266
00:17:08,020 --> 00:17:09,650
[писъци]

267
00:17:17,450 --> 00:17:21,240
[свирки]

268
00:17:21,330 --> 00:17:23,330
[напрегнатата музика продължава]

269
00:17:24,830 --> 00:17:26,540
[писъци]

270
00:17:27,620 --> 00:17:29,250
[бърборене]

271
00:17:30,920 --> 00:17:33,960
[дълбоко мучене]

272
00:17:35,880 --> 00:17:39,050
[свирки]

273
00:17:43,100 --> 00:17:46,270
[музикални кресчендо]

274
00:17:50,310 --> 00:17:53,650
[свири атмосферна музика]

275
00:17:53,730 --> 00:17:55,570
- [вратата се отваря]
- [Сойона] Ах.

276
00:17:55,650 --> 00:17:58,200
Ето ви.
Видеото работи като чар.

277
00:17:58,820 --> 00:18:00,570
Имаме купувач в Рияд.

278
00:18:00,660 --> 00:18:04,120
Бяха толкова нетърпеливи, че успях
за да заложат и Red върху тях.

279
00:18:04,950 --> 00:18:06,540
Мислех, че харесваш Ред.

280
00:18:06,620 --> 00:18:10,750
Бруклин. Това е динозавър.
Винаги мога да взема друг.

281
00:18:12,210 --> 00:18:14,670
Трансферът е утре. браво

282
00:18:15,210 --> 00:18:18,260
Кой е купувачът? казаха ли
за какво им трябват грабливите птици?

283
00:18:18,340 --> 00:18:21,600
Е, предполагам, че имат
нужда от това, в което грабливите птици превъзхождат.

284
00:18:21,680 --> 00:18:23,560
И тъй като те са машини за убиване...

285
00:18:25,640 --> 00:18:26,890
Не ги продавайте.

286
00:18:26,980 --> 00:18:27,940
извинение?

287
00:18:28,440 --> 00:18:31,230
Какъвто и да е този купувач
е готов да плати днес,

288
00:18:31,310 --> 00:18:34,480
друг купувач ще плати
двойно или тройно утре.

289
00:18:34,570 --> 00:18:37,740
Колкото по-дълго издържаме,
толкова по-висока ще бъде цената.

290
00:18:37,820 --> 00:18:39,860
Вече се съгласих с условията.

291
00:18:39,950 --> 00:18:42,530
Като се има предвид, че Доджсън
тепърва трябва да ме компенсира

292
00:18:42,620 --> 00:18:44,950
за професора или ДНК пробите,

293
00:18:45,040 --> 00:18:47,830
това е хубава сума
това може да ни направи много добро.

294
00:18:47,910 --> 00:18:50,710
Благодаря ви, че ми помогнахте
ускорете продажбата.

295
00:18:50,790 --> 00:18:54,630
Ти направи живота ми по-лесен
по толкова много начини.

296
00:18:55,340 --> 00:18:56,260
Не го споменавай.

297
00:18:56,340 --> 00:18:58,970
Заслужава да бъде споменато и възнаградено.

298
00:18:59,050 --> 00:19:02,640
Бих искал да направя нещо хубаво за теб
в знак на моята признателност.

299
00:19:03,300 --> 00:19:04,140
Няма нужда.

300
00:19:04,220 --> 00:19:07,140
- Ти вече беше толкова щедър...
- Някой те е наблюдавал.

301
00:19:08,060 --> 00:19:10,230
- Определен...
- [свири напрегната музика]

302
00:19:10,310 --> 00:19:12,310
бъдещ журналист.

303
00:19:14,060 --> 00:19:18,150
Но не се безпокойте.
Той няма да ви безпокои повече.

304
00:19:18,780 --> 00:19:19,740
какво искаш да кажеш

305
00:19:19,820 --> 00:19:21,990
За това имах нужда от Handler.

306
00:19:22,070 --> 00:19:25,620
Натоварих я със задачата
премахване на любопитната ви малка сянка.

307
00:19:25,700 --> 00:19:26,660
няма за какво

308
00:19:26,740 --> 00:19:31,330
Мислех, че елиминирането е твърде очевидно.
Не трябва ли просто да го сплашим?

309
00:19:31,420 --> 00:19:34,330
[подиграва се] Различни обстоятелства.
Той не е публична личност,

310
00:19:34,420 --> 00:19:37,880
просто никой не се опитва да ни използва
и нашата работа да станем някой.

311
00:19:37,960 --> 00:19:39,380
Мързеливо е, наистина.

312
00:19:39,920 --> 00:19:42,180
Умен. Винаги се грижи за мен.

313
00:19:42,260 --> 00:19:43,140
Наистина.

314
00:19:43,220 --> 00:19:47,430
Никой от нас не може да си позволи да има никого
навлизайки в нашия бизнес сега, може ли?

315
00:19:47,510 --> 00:19:49,890
[напрегната музика продължава]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,660
[музикални кресчендо]

317
00:20:10,950 --> 00:20:13,250
- Дарий!
- [задъхвайки се]

318
00:20:14,670 --> 00:20:16,290
ти добре ли си

319
00:20:16,380 --> 00:20:18,460
Това място…

320
00:20:18,550 --> 00:20:21,220
Складът на DPW беше лош, но...

321
00:20:21,300 --> 00:20:25,970
Те се бият с динозаври,
експлоатирайки ги, третирайки ги като...

322
00:20:27,550 --> 00:20:31,310
Всеки път, когато спрем едно ужасно нещо,
изскачат още десет.

323
00:20:32,730 --> 00:20:33,560
Бруклин,

324
00:20:33,640 --> 00:20:35,730
тя е дълбоко в тези хора.

325
00:20:35,810 --> 00:20:39,520
Но затова трябва да я намерим.
Изведете я от тук и...

326
00:20:39,610 --> 00:20:42,110
Малко трудно
когато тя игнорира обажданията и съобщенията ни.

327
00:20:42,190 --> 00:20:45,950
Виж, аз също искам да я намеря,
да я защитим, ако можем, но

328
00:20:46,030 --> 00:20:48,160
ако има едно нещо
Знам за Бруклин,

329
00:20:48,240 --> 00:20:50,410
това е, че тя трябва да прави нещата по нейния начин.

330
00:20:50,490 --> 00:20:52,120
За добро или за лошо.

331
00:20:53,910 --> 00:20:56,080
Вижте, ако наистина искаме да помогнем,

332
00:20:56,170 --> 00:20:58,920
не можем да направим това
всичко за това, което смятаме, че е най-добро за нея.

333
00:21:02,380 --> 00:21:03,720
Това място…

334
00:21:04,300 --> 00:21:07,930
Сега сме в нейния свят,
и ние трябва да следваме нейното ръководство.

335
00:21:08,010 --> 00:21:10,970
Тя знае къде да ни намери.
Ще дойде, когато е готова.

336
00:21:11,060 --> 00:21:14,270
Така че планът ви е да изчакате
и не правя нищо?

337
00:21:15,020 --> 00:21:16,730
Тя ще ни намери, когато е готова.

338
00:21:18,190 --> 00:21:20,190
[свири тиха музика]

339
00:21:31,580 --> 00:21:34,000
- Но все още мисля, че имаме нужда от...
- [ахва]

340
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
[свири атмосферна музика]

341
00:21:42,300 --> 00:21:45,550
[свири атмосферна музика]